致流放者： 本週，我們將會為遊戲添加我們已談論了好一段時間的新系統：染色系統。藉由染色系統，玩家可以在遊戲中為自己的盔甲和服裝著色並進行自訂，以增添個人風格。我們知道這對於參與基於部落的遊戲的玩家，以及希望其人物的衣服能反映出其個性的角色扮演玩家尤其重要。 要製作染料，玩家將需要進入遊戲世界並找到製作染料所需的製作原料：黃色染料所需的硫磺、綠色染料所需的植物纖維等等。要製作染料，你將需要一個特殊的燒瓶。其製作方法可在製作方法螢幕上解鎖，但只要具備燒瓶，每個人都可製作染料。 燒瓶是透過在金屬加工工作台上製作一個特殊模具，然後與水晶一併放入熔爐而製成。熔爐可使水晶變成玻璃，然後在模具的協助下製成燒瓶。一旦完成，將水注入燒瓶中，然後加入染料原料並將它放進火缽大鍋中，以製作染料。玩家只可以製作基本版的染料，但可透過將染料與特殊顏料混合以製造更深和更淺的顏色版本。黑色和白色染料目前尚未可用，但稍後將添加。 染料一旦製成後，便可應用在遊戲中任何和所有種類的服裝上。想製作橘色和紫色的舞者服飾嗎？你絕對可以用染色系統做到這一點。未來我們將會擴大染色系統，讓玩家可自訂武器及其他物品，例如旗幟和掛毯等等。 新武器和重新平衡 我們已閱讀了你們的反饋，並已聽取這些意見。藉由這次更新，將可重新平衡武器傷害。後期的遊戲武器將比早期的遊戲武器更強大，而所有武器所造成的傷害均會與其解鎖等級相關。我們的目標是讓玩家對進一步獲得新武器感到更有意義和感覺更強大，我們認為這些新的變更能反映出這一點。 在這次即將登場的內容更新中，我們還為遊戲添加了八款新武器：石矛、兩款鎚矛、兩款戰槌、鐵斧、新弓和新十字弓。它們各有不同層級和質量，並且所有玩家都可以製作。根據我們向社群收集的反饋，我們還會重新平衡武器傷害和對製作解鎖作出變更。 最後，我們正在改造在製作系統中解鎖製作方法的方式。這也是基於我們所讀取的玩家反饋和觀察到的玩家使用製作方法系統的方式。我們正在將大量建材聚集成單個解鎖，這意味著你可以使用較少點數來獲得更多建材。例如，各種三角形現在已屬於同一個製作方法。 武器和盔甲不再具有線性依賴性，這意味著當你想製作鋼製長劍時，你不必學習製作斯提吉亞鐮劍。基本上，我們正在使製作方法系統較不線性，將其開放，以便人們可更自由地隨自己的喜好作出選擇。我們還會為每10個等級增添知識點數，讓你能購買更多製作方法。你應該不再需要太專門化，並且可混合戰鬥、建築和裝飾功能。 隆重介紹腐壞系統 建材會隨時間腐壞，當建材腐朽到一定程度時，它就被視為遭遺棄。一旦建材遭遺棄，那麼任何玩家都能拆除它。拆除建材不會獲得資源。再經過一段時間，如果玩家沒有拆除遭遺棄的建材，那麼伺服器會自動將之拆除。 每塊建材和每處設施都會依其類別有一個基數。地基的基數最小，很快便會毀損，牆與天花板則會慢一點。高級建材的基數也較大。裝備著修理用的槌子看建材就能看到建材還有多久會腐化。 建築物（結合在一起的建材）會擁有集合基數，算法是將所有建材的基數和依附其上的設施的基數加在一起，再乘上「單位基數腐壞時間」的值（預設為0.5）。這樣做的目的是把建築看成一個整體：所有結合在一起的建材會同時成為遭遺棄狀態，一段時間之後，伺服器能同時自動拆除所有建材。 當擁有者遠離了他們建造的東西後，該建築會開始腐壞並損失基數。靠近可以刷新該建築，逐漸恢復基數至滿。這能讓地基不會太快腐化，且活躍玩家的建築物能持續更長時間。 在預設設，單個建材大約需要現實時間一小時腐壞才會變成遭遺棄。如果這之後沒有玩家去拆除這些建材，那麼再過幾小時，它會被自動拆除。多個建材結合而成的建築物無疑需要腐壞更長時間才會成為遭遺棄。腐壞系統很靈活，在伺服器設置中很容易調整。你可以設置建築成為遭遺棄的時間、它們自動消失的時間以及擁有者靠近後基數恢復的速度。 腐壞系統很靈活，在伺服器設置中很容易調整。你可以設置建築成為遭遺棄的時間、它們自動消失的時間以及擁有者靠近後基數恢復的速度。 伺服器重設 在這次補丁中，我們將會抹除官方伺服器上的人物物品清單、貯存物品清單和所有建築物。這將讓你可保留你的進度，但會移除自遊戲推出以來我們已確定（和修復）的一些漏洞和問題的後果。 此舉會使官方伺服器重設為一個公平的競爭環境，並能為我們提供大量有關新功能結構和武器設置的資料。一如既往，我們感謝你的耐心，並感激你參與我們的搶先體驗旅程。 我們希望這些變更和新內容將令人滿意。一如既往，如果你有富建設性的反饋和批評，請聯絡我們。我們希望使《Conan Exiles》成為最棒的生存遊戲，而我們全靠玩家們才可達成這目標。 祝遊戲愉快，流放者。

想在《CONAN EXILES》中留下自己的足跡嗎？想要為現有功能建立自己的內容或進行改變嗎？現在使用《CONAN EXILES》開發工具包就能實現。 您可以透過多樣化的伺服器設定決定自己喜愛的《Conan Exiles》遊戲體驗，而您現在還可透過模組自訂遊戲內容，將體驗提升到另一境界。 選擇你的模組 當玩家開始製作模組，您便可在 Steam 的社群中心中的《Conan Exiles》工作坊找到它們。您也可以透過啟動《Conan Exiles》，選擇主選單中的「模組」，並點擊「工作坊」按鈕，來前往工作坊。 您可以訂閱自己喜歡的模組，並從可用的模組選項分頁中選擇想要用於進行遊戲的模組，將它們移動至《CONAN EXILES》模組選單中的已選遊戲模組選項裡。 如果您想要在伺服器中使用模組進行遊戲，遊戲將會跳出視窗，告知您所缺少的模組。此外，如果您想使用模組進行遊戲，但是您加入的伺服器沒有相應模組，那麼您就無法加入該伺服器。您可以在模組選單中方便地啟用或禁用模組，並重啟遊戲讓這些改動生效。 製作自己的模組 想要製作模組，首先您必須擁有 Epic Games 啟動器（可在此處下載）。打開啟動器前往製作模組選項分業，如下圖所示，並選擇下載《CONAN EXILES》開發工具包（檔案不小）。 在虛幻引擎4編輯器中使用我們的工具包，您就能與我們的開發者用同樣的方式製作遊戲內容了。此工具包讓您接觸遊戲中幾乎所有的內容，從地圖藍圖到網格動畫應有盡有。您可能需要一些編輯器的相關知識，不過您可以搜索到許多教學內容，總體來說還算簡單易用。 您可能會想要加載地圖來看看世界內的相關細節。或許您會想要製作一整座山或廢墟，甚至開發全新種類的武器？您可以在編輯器中做到您想要的一切，並製作成為模組。 運行開發工具的要求較高，如果您打算使用它，我們建議您使用一台效能較高的電腦。此外，在您首次使用時，可能會有一段較長的讀取時間。 在製作模組前，您應該先查看《CONAN EXILES》百科中的模組頁面。您能逐步認識如何製作簡單的模組。您仍需自行學習如何使用虛幻引擎4編輯器，但此教學文件會告訴您如何在我們的開發工具包中製作模組並將其上傳至 Steam。 您可能會想要在最新的虛幻引擎 Twitch 直播上看看我們的社群經理 Andy Benditt 對模組的看法。 請注意，模組是我們最近才加入的功能，敬請期待更多的相關資訊、改動和改進。讓我們在搶先體驗版中一起體驗並製作《CONAN EXILES》。

搶先體驗版令人興奮！而如果您已經或打算遊玩《Conan Exiles》，那麼你可能會想了解接下來還有什麼…… 隨著在搶先體驗版中進行遊戲，我們會持續更新並改進遊戲，同時修復其中發現的錯誤。我們會仔細傾聽來自社群的聲音，也會在合適的時候推出新的功能與內容。 以下是我們正在設計的一些新功能，希望你會喜歡： 投石機 圍攻敵人的要塞，從遠處投出大石頭、燃燒物，甚至是腐爛的屍體，摧毀敵人的防線。你渴望這種能力嗎？強大的投石機能讓你在席捲敵人的基地前瓦解他們的防線，或砸毀精心修築的城牆，讓敵人無處可藏。 然而，投石機是複雜的攻城武器，它需要耗費諸多資源才能建造，並且十分笨重，難以運輸。一旦你放置好投石機，就必須盡力守衛它，否則敵人的快速反擊會在你投出第一發彈藥前就拆了你寶貴的戰爭機器。 染色系統 我們正在製作全新的系統，讓您可以為衣服與盔甲染色。你需要從多種資源中收集顏料，然後將它們製成染料。每件衣物或盔甲都能染上幾種不同的色彩，您可以為每個部件選擇不同的顏色。像這樣給衣物染色對部落特別有用。舉例來說，他們可以選擇一組顏色作為部落的標誌，這樣就能在戰鬥激烈時分出敵我了。 奴隸動畫 現階段，你把奴隸抓回來，安置在鐵匠或木匠這樣的工作台後，他們只會跪在那裡。我們正在為這些奴隸製作合適的動畫，讓你能看到他們在工作。他們會捶打鐵塊，在鍋裡攪拌，或者鋸木頭。我們希望把你的製作大廳變成繁忙的工作中心。 我們打算在接下來的幾次更新中推出投石機、染色系統和奴隸動畫。 進行中的修正與改進： 新增功能與內容 改進生物與 NPC 的 AI 修正錯誤與故障 修正浮動物件，如資源或樹葉 平衡製作與進度系統 新增更多種類的奴隸 新增更多種類的可製作物品 新增更多種類的生物 新增更多的傳說與故事元素 新增更多可放置的物品，如陷阱等 改進並完成本地化作業